«Crónica de la lengua española es un libro inclinado, sobre todo, a la transparencia y la información, que la Real Academia Española publicará periódicamente al final de cada año. Su objetivo principal es dar a conocer los trabajos desarrollados por la institución y describir o explicar los problemas más relevantes que afectan a la unidad de nuestra lengua en el universo hispano hablante, exponer sus criterios sobre cómo abordarlos y enfrentar los cambios que experimenta nuestro idioma, tanto en cuanto al léxico como a la gramática, estimulando las reformas que convengan en la normativa establecida».

Santiago Muñoz Machado
Director de la Real Academia Española

Cerca de quinientos millones de personas tienen el español como lengua materna, una lengua puente que une a hablantes de más de veinte países repartidos por todo el globo. Tan considerable extensión, unida a una vitalidad extraordinaria, hacen del español un idioma que, manteniendo su unidad, se expresa con variedades y matices propios en cada uno de los países que lo han hecho suyo, con modalidades tan radicales como el lunfardo argentino o el yanito gibraltareño. Por eso, aunque entre nosotros nos entendamos sin mayor esfuerzo, en el día a día esas variantes pueden provocar pequeños desencuentros, situaciones divertidas y curiosas que este libro recoge de la mano de algunos de nuestros autores más representativos de uno y otro lado del charco.

¿Puedo escribir mi nombre como yo quiera?
¿Estamos a gusto o agusto?
¿Se pone coma después de pero?
¿Es mejor decir la médica que la médico?
¿Se puede usar la @ para referirse a los dos géneros a la vez?

Una guía rápida y sencilla para resolver las dudas recurrentes que tenemos todos los hablantes de español, principalmente de ortografía, acentuación, uso de mayúsculas, signos de puntuación, gramática y léxico.

La lengua, que la hacen los hablantes, está en cambio continuo. Parece oportuno aclarar conceptos y explicar la evolución que en los últimos años han experimentado ciertas cuestiones gramaticales, ortográficas y léxicas. De este modo se sentará la base para perfilar determinadas orientaciones de estilo redaccional.

Además, las actuales formas de escritura digital han creado nuevos «géneros» o modalidades de comunicación (mensajes de texto, guasaps, tuits, blogs, foros), que están reclamando orientaciones de estilo que este manual facilita con pautas de redacción.

Por otra parte, el protagonismo de los medios de comunicación audiovisual en nuestros días hace necesario un manual de pronunciación accesible al gran público. El Libro de estilo de la lengua española de la RAE pretende llenar este vacío al exponer, con abundantes ejemplos, las pautas de lectura que se ajustan a una pronunciación correcta.

Por primera vez la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) ofrecen una ortotipografía muy detallada que complementa las normas de redacción y estilo digital.

Para facilitar las consultas puntuales de forma muy práctica, se incluye un amplio glosario que recoge conceptos, dudas de todo tipo, ejemplos, normas y recomendaciones.

¿Alguna vez te han dicho «A buenas horas mangas verdes»? ¿Qué tiene que ver eso con hacer algo tarde? ¿Por qué se dice que una discusión es «bizantina»? ¿Tiene algo que ver «A mí, plín» con el general Prim? ¿Por qué se llama a la mujer ligera de cascos «pendón desorejado»? La lengua española tiene una gran riquezade dichos y expresiones de orígenes muy dispares, y muchas veces tan antiguos que hemos perdido la relación con los hechos que los provocaron. A través de 300 ejemplos ordenados temáticamente veremos cuándo y por qué aparecieron los dichos que todos empleamos.

La lengua española está en constante proceso de cambio: usos nuevos o que hoy se consideran impropios terminarán siendo mayoritariamente aceptados y formando parte de la norma.

Los cambios surgen como usos impropios que se ponen de moda en el habla de la calle, entre los políticos o en el lenguaje de los medios de comunicación. Unas veces pasan como simples modas, pero otras ganan aceptación y terminan formando parte de la lengua y siendo aceptados por la Academia (casos como las tan criticadas «almóndiga», «vagamundo» o «madalena»).

También el lenguaje de los jóvenes es muy rico en estos neologismos. Si bien la mayoría son perecederos, algunos son verdaderos aciertos que calan en el habla general y pasan a formar parte del vocabulario común.

¿De dónde viene la palabra «adefesio»? ¿Cómo la palabra «chusma» puede venir del griego, donde significaba «orden»? ¿Por qué «hortera»se ha convertido en un insulto? Las palabras encierran una curiosa historia que narra su viaje en el tiempo y en el espacio, y el español es especialmente rico en historias de palabras. La historia de nuestra lenga está llena de préstamos del latín, el griego, el árabe, el vasco, el francés o el inglés, que se han adaptado en su forma y muchas veces también en su significado. Por otra parte, la expansión del español en el mundo, especialmente en América, ha hecho que muchas palabras cobren significados propios en otros países.A través de 300 ejemplos curiosos y sorprendentes recorremos el viaje de las palabras desde su origen hasta sus usos actuales.

¿Se debe decir selfie stick o paloselfi? ¿El maratón o la maratón? ¿Qué es la cibercondría? La lengua está en un continuo proceso de cambio a partir de las necesidades expresivas de sus hablantes. Algunos cambios vienen para quedarse y serán recogidos con el tiempo en el diccionario, la gramática o la ortografía académicas. Otros se adaptarán a la norma y el léxico existentes y algunos caerán en desuso o no se adoptarán por una mayoría de hablantes. En todo este proceso, la Fundéu desempeña un papel fundamental al recomendarnos cómo escribir un neologismo, cuáles son aceptables o conviene sustituir por un término ya existente, y todo tipo de consejos gramaticales y ortográficos que nos ayuden a mejorar nuestra expresión en español.

Tras el éxito del primer volumen de la obra Lo más de la Historia de Aquí, sale a la venta ahora el segundo tomo de esta amena síntesis histórica, que recoge los acontecimientos más relevantes de nuestro pasado inmediato, desde el siglo XIX hasta la muerte de Franco, en noviembre de 1975.En 1980 el humorista gráfico español más célebre de todos los tiempos, Forges, emprendió el ambicioso proyecto de recoger en sus viñetas la crónica del pasado español, desde la Prehistoria. A partir de aquel año, fascículo a fascículo, de su pluma iban saliendo el retrato de los personajes prin­cipales de aquella historia, los escenarios de los episodios más relevantes, los detalles de ese relato ibérico que ahora sintetizamos para todos sus seguidores en un proyecto que está previsto desarrollar en tres tomos, que irán saliendo a lo largo del año 2015. Este es el segundo.

María Irazusta Lara, autora de Las 101 cagadas de la lengua española, reúne ahora todo tipo de curiosidades acerca del insulto: anécdotas históricas, insultos olvidados y nuevas formas de insultar, las mil maneras de insultar a alguien, los eufemismos, las connotaciones despecti­vas o apreciativas según el género de una palabra, el origen de algunos insultos, cómo una palabra se convierte en un insulto? Todo ello ilustrado con ejemplos curiosos y sin caer en la grosería.